Iodine Global Network (IGN)
Sprunglinks/Accesskeys
Zur Startseite (Accesskey 0) Direkt zur Hauptnavigation (Accesskey 1) Direkt zum Inhalt (Accesskey 2) Kontakt (Accesskey 3) Sitemap (Accesskey 4) Suche (Accesskey 5)
DONATE
Song about iodized salt, the Leahaly band, Morondava, 14 February 2019
Listen here (mp3):
Published: July 17, 2019
Written and performed by the Leahaly band, Madagascar
Lyrics:
Written and performed by the Leahaly band, Madagascar
Lyrics:
| Malagasy | English |
| Eka, sira misy ioda, ara-pahasalamana (2 fois) | Yes, iodized salt is healthy |
| Na sira vaingana, na sira vovony, ok | Either coarse or fine salt |
| Sira misy ioda sy fliora, mora fantarina, | Iodized and fluorized salt, easy to spot, |
| Sachet na gony misy soratra SIF, ok, | Bags with the logo SIF |
| Io ihany no tena izy, io ihany vidiana | It's the only one, it's just worth it |
| Namako o, longoko o | O My Friends |
| Ka tsaroanareo zany hafatra | So you remember the message |
| Ataoko an-kira mba ho hainareo | I let you know with my song |
| Ny tiako hambara a | |
| Sira misy ioda, ampiasaina ho an’ny sakafon’ny fianakaviana | Iodized salt, to use for family foods |
| Samy ho salama ny rehetra, na ry dada, na ry neny, | Everyone will be well, either, my dad or my mom, |
| Indrindra moa fa ry zoky sy zandry | Especially, elderly and younger |
| Sira misy ioda sy fliora ihany ny antsika | Iodized and fluorized salt only |
| O ry lahy e, | O gentlemen, |
| ho antsika zay ambanivohitra any na andrenivohitra atoy | for our rural or urban places |
| Maro karazana ny sira, fa ny misy ioda sy fliora avao vidiana | There are many types of salt, but only use iodized and fluorized |
| Azo antoka sy ara-pahasalamana no efa nandalo fitiliana | Safe and healthy, has been tested |
| Neken’ny dokotera, sady neken’ny minisitera | The doctor has approved, the Ministry as well |
| Izay vao naparitaka teny an-tsena | It's just been released in the market |
| Tadidio ry vehivavy bevohoka, | Remember, pregnant women, |
| Mampivelatra ny sain’ny zaza ao am-bohoka, | Developing baby's mind in the womb, |
| Misoroka ny fahafahan-jaza, ho anao koa, | Preventing spontaneous abortion, |
| Ny fihinana sira misy ioda isan’andro | for you, the daily use of iodized salt |
| Ho anareo longo mianatse koa | For your friend students |
| Mampahiran-tsaina avao | Making you smart |
| Ny fihinana sira misy ioda isan’andro | The daily use of iodized salt |
| Ataovy min’ny fatra sahaza | Take it in moderate dose |
| O ry lahy e, | O gentlemen, |
| Tandremo ry zalahy efa nahazohazo taona | You guys olders |
| Mihinana sira misy ioda, ara-pahasalamana | Use iodized salt, healthy |
| Lanjalanjao anefa ny fatrany, tsy ho be loatra | But measure it up, not too much |
| Satria ny sira no be loatra no mampiakatra ny tosi-dra fa tsy ny ioda | Because much salt increase blood pressure, not the iodine |
| Sira misy ioda, ok | Iodized salt, ok |
| misy ioda sy fliora, tsara e, | Iodized and fluorized, good! |
| Sira misy ioda, ok, | Iodized salt, ok |
| misy ioda sy fliora, mora vidy e, | Iodized and fluorized, the cheapest, |
| Tsy adinonareo iny hafatra iny izay natao an-kira mba ho fantantsika | Do not forget the song |
| Ho antsika longo, tsy ankanavake | So all of us, friends without exception |
| Sira misy ioda sy fliora, mampahatanjake, mahasalama | Iodized and fluorized salt, strengthening, healthy |
DONATE